Interjú az Agatha Raisin regények írónőjével, M.C.Beatonnal.
( - saját fordítás, az esetleges hibákért elnézést kérek o.O")
Mi a reggeli rutinja?
A reggeli rutinom... Kilenckor kimászom az ágyból - nos, talán tízkor - és két órán keresztül írok, megtámogatva egy csésze fekete kávéval.
Hol szokott írni?
Egy kis szobában, a cotswoldi házam legfelső emeletén.
Sok ember tartja a könyveit a kedvencei között számon, de mi az ön kedvenc könyve?
Ez könnyű. Eric Amblertől a Napfény (The Light of Day).
És a kedvenc filmje?
A kedvenc filmem az Amikor a farok csóválja.
Szeret utazni. Melyik a kedvenc helye?
A kedvenc helyem Isztambul.
És mi a kedvenc étele?
A kedvenc ételem a sült fácán, sült paszternákkal és piros ribizli zselével - óh és gesztenyés töltelékkel -óh, és sült krumplival!
Legrosszabb szokása?
A halogatás/késlekedés!
Melyik kifejezést, frázist szokta a leggyakrabban használni?
"Talán még meggondolom."
Mi volt a legjobb ajándék, amit valaha kapott?
A legjobb ajándékot a nyolcvanas években kaptam - egy szövegszerkesztős számítógépet. Addig írógéppel írtam, ami elég strapás volt, mert fájt tőle a vállam és állandóan a szövegjavítót kellett használnom. Mikor megkaptam az első számítógépemet (Amstrad), úgy éreztem magam, mint egy agyonhajszolt viktoriánus varrónő, aki kapott egy varrógépet.
A legjobb barátja?
A férjem, Harry. Sok mindenen mentünk együtt keresztül, azonos módon látjuk a dolgokat és ugyanazokat a könyveket szeretjük.
Mi az a tárgy, amit soha nem dobna ki?
A jegygyűrűm.
Gyűjt valamit?
Port. Pocsék háziasszony vagyok.
Mit vett legutoljára?
Egy szövet kabátot egy turkálóban.
És végül, dióhéjban, el tudná mondani az életfilozófiáját?
Fejezed be a tervezgetést. A holnap rejtély. Ez nem egy próba. Most vagyok színpadon.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése